手づくり家具・オーダー家具、ハンドメイドの木工小物を製作・通販しています。

JavaScriptによる、標準語→佐賀(はま)弁変換プログラムです。この変換プログラムはtakanoriさんのサイトJava-Cから頂いたものを改造してつくりました。処理速度はとても速いとは言えませんので、何十Kバイトなどの大き目のテキストを張りつけるときは注意してください。特にNetscape2.0xなどの古いブラウザの場合は処理が終わるまでに相当の時間がかかることがあります。

肥前浜宿あたりで日常用語として使われている方言を後世に残そうという試みでつくりました。(←ウソです)。。佐賀弁はすでに県内有志の方々のサイトでご紹介され、佐賀弁講座なども多々あります。翻訳機(コンパイラー)みたいなあそべるサイトをネット上で探したところ「全国方言コンバーター」なるサイトがありました。早速、佐賀県をクリックして変換してみました。が。やはり佐賀市内らしきコトバでした。我々郡部の者にはやや不満ギミですばい。という訳で浜弁変換プログラムをあえて面白はんぶんに作ってみました。肥前浜宿あたりのコトバは、佐賀弁とは一味違い、一種独特で浜町出身者(はまんもん)らしい荒々しい訛りのある言葉です。尚、登録単語数は追々増やして行きたいと思っています。より円滑なシャベリ口調をめざして。